L'ultima volta, il tipo ci ha messo due giorni a morire.
The last time I used it, fella took two days to die.
Perché ci ha messo così tanto?
Director, what took you so long?
Da Memphis in America, a Nicolai in Russia, ci ha messo 87 ore.
From Memphis, America, to Nicolai in Russia, 87 hours.
Non so cosa è successo, ci ha messo tanta di quella lacca!
I don't know. He put so much... goddamn lacquer on that thing.
Sicura che non ci ha messo del liquore?
Sure you didn't put booze in there? Nah.
Il signor Ripstein ci ha messo tempo e impegno per trascriverle.
Mr. Ripstein has gone through a lot of trouble... putting them together.
Ci ha messo quattro anni a pubblicare la sue scoperte perché doveva ricominciare continuamente da zero.
Took him four years to publish his findings because he had to keep starting over from scratch.
Cedric ci ha messo secoli per venirne a capo.
It took Cedric ages to riddle it out.
Appena avrà finito il cibo che sua madre ci ha messo 3 ore a preparare...
When he finish eating the food... That to mãe delayed three Hours it do.
Lei ci ha messo troppo a riportarla indietro.
You took too long bringing her back.
La mamma ci ha messo un po' ad abituarsi all'idea che io faccia sul serio, ma, detto tra noi, mia madre ha sempre avuto un buffo piano su di me, che non include certo sposare un'aspirante attrice!
Obviously, it's taken Mother quite a long time to get used to the idea that I'm serious about her, but... To be honest with you, Mother's always had this funny little agenda for me which doesn't really involve marrying a struggling actress.
Che razza di stereo ci ha messo in quella carretta blu?
What kind of stereo you got in that blue piece of shit?
Bob ci ha messo parecchio ad accettare la cosa.
Bob taxed himself trying to picture it.
Questo modo di pensare ci ha messo nei guai.
It's that sort of thinking got us into this mess.
Dopo aver speso tutto il denaro della prima moglie, Ethan non ci ha messo molto a trovare un'altra donna benestante da incantare, sposare, e poi gettare in mare.
After the first wife's money ran out, Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard.
Funziona perchè ci ha messo te stesso.
What makes it work is that you put yourself into it.
Laprendielariprendi continuamente, ogni volta che guardi la tua vita e vedi la condizione in cui ti trovi e chi ti ci ha messo.
You make it ovr and over again, every time you look at your le and you see the position you're in and who put you there.
Ci ha messo molto meno di quanto pensassi a trovarti.
He found you faster than I thought.
Perche' ci ha messo cosi' tanto?
What took him so long? - Harvey.
La linea di Finn ci ha messo tempo a morire, ti ricordi?
It took time for Finn's line to die off. Remember?
Robbie Feinberg, "Il Cervellone" ci ha messo anni a finire il liceo.
Robbie Feinberg, the pinhead, took five years to finish high school.
Il mio corpo ha viaggiato molto in fretta, ma il mio cuore... ci ha messo un pò di più ad arrivare.
My body had travelled very fast but my heart... she took a little longer to arrive.
Pearly ci ha messo dietro tutti i suoi uomini.
Pearly's got a hundred eyes looking after us.
Ed ora, ci ha messo 1 ora e 10 minuti per attaccarsi una gamba nuova.
And now it's taken her an hour and ten minutes... to attach a brand new leg.
Casey ci ha messo mesi per organizzare i dati grezzi.
Took Casey months to sort through the raw data.
Amy ci ha messo in una situazione complicata.
Amy's got us in an interesting bind.
Ci ha messo 18 mesi per hackerare i sistemi di Seattle.
Ground pilot. Did 18 months for hacking into Seattle central operating system.
Sandy Bachman ci ha messo tre anni a costruire questa rete.
Why not just burn it now? Sandy Bachman spent three years building that network.
Il buon Dio ci ha messo su questo cammino, che ci piaccia o meno.
The good Lord got us on a road whether we choose it or not.
Quando ha scritto l'articolo sui numeri primi supersingolari, quanto ci ha messo?
When he wrote his paper on supersingular prime numbers, how long did it take?
Cosi', ci ha messo tutti i suoi soldi, come se ne dipendesse la sua vita.
And, you know, poured all his money into this place. Took to it like his life depended on it.
Stavo dicendo a Max che ci ha messo un attimo ad adattarsi alla vita d'ufficio.
I was just saying to Max that he's taken to office life like a duck to water.
Andavamo in onda alle cinque, ma poi siamo stati acquisiti da un colosso che ci ha messo al posto delle televendite, perche' facciamo piu' ascolti... e quindi adesso andiamo in onda alle quattro.
I go to bed really early and... we used to be on at, um, 5 a.m., but then we got bought by this, um, giant company and they wanted to run us instead of infomercials. Cause we generate slightly more revenue and, um... Now we're on at four.
Una volta ho scritto una poesia per una ragazza, lei ci ha messo il suo nome e l'ha regalata all'altro suo ragazzo.
I wrote a poem for a girl once, she signed her name to it and gave it to her other boyfriend.
Qualunque cosa tu faccia... da quel momento ci ha messo sulla via di Damasco.
Fragile, ain't it? That moment, that sets us on our road to Damascus. Sermon's over.
Ci ha messo nove anni per farsi tatuare.
It took her nine years to ink herself.
Matt ci ha messo di meno a lasciar andare la sorella di quanto abbia fatto tu con Anna.
Matt let go of a sister before you let go of Anna.
Beh, non ci ha messo molto.
Well, that didn't take long. How'd she screw up?
Ci ha messo un po' di più ma l'ha atterrato di nuovo.
It might have taken Zeus a bit longer, but he's done it again!
Ieri sera alla festa ho preso il telefono di Eric e Zack ci ha messo dentro qualcosa.
Last night at the party.. I took Eric's phone and had Zack put this monitoring device in it.
Ci ha messo due settimane per innamorarsi di me.
It only took her two weeks to fall in love with me before.
Stig, ci ha messo in un bel casino.
Well, Stig, you put us in quite a hole.
Richie ci ha messo in un casino peggiore della galera.
What Richie's got us into is worse than jail.
Ci ha messo una vita a trovarlo.
It took him long enough to find it.
I bambini che portavamo in grembo quando la mia paziente mi pose questa domanda hanno già finito le elementari, e la risposta ci ha messo molto tempo ad arrivare.
The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.
La natura ci ha messo 100 milioni di anni per far stare in piedi la scimmia e diventare Homo sapiens.
It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
3.0642762184143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because that bastard put me there. 